Перевод: с русского на все языки

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

variable-density film

1 сейсмограмма, записанная способом переменной плотности

Engineering: variable density seismogram, variable-density film

Универсальный русско-английский словарь > сейсмограмма, записанная способом переменной плотности
2 система записи звука по методу переменной плотности

Engineering: variable-density film recording system

Универсальный русско-английский словарь > система записи звука по методу переменной плотности
3 система интенсивной записи звука

Engineering: variable-density film recording system

Универсальный русско-английский словарь > система интенсивной записи звука
4 запись

(напр. списка, таблицы) entry, log, ( информации) logging, notation, note, record, recording, registration, ( самописца) trace, tracing, write, writing

* * *
за́пись ж.
1. ( процесс) recording; ( результат) record

вести́ за́пись — keep a record of …

обновля́ть за́пись — update records

стира́ть за́пись — erase a record

2. вчт. writing, write-in, recording

3. ( единица количества данных) record

4. (в журнале, формуляре и т. п.) entry

де́лать за́пись — make an entry

5. ( система записи чисел) notation, representation

в двои́чной, десяти́чной и т. п. за́писи — in binary, decimal, etc. notation [representation]

6. ( при каротаже)

1) ( процесс) logging, plotting

2) ( результат) log

автомати́ческая за́пись — automatic recording, self-recording

за́пись без возвраще́ния к нулю́ — non-return-to-zero recording, non-return-to-zero representation

бесско́бочная за́пись — parenthesis-free [Polish] notation

бистаби́льная за́пись ( в запоминающей трубке) — bistable writing

ве́кторная за́пись — vector notation

за́пись величи́н при обега́ющем контро́ле — data logging

за́пись возбуждё́нной проводи́мостью — induced-conduction writing

за́пись в опера́торной фо́рме — operator notation

глуби́нная за́пись — depth recording

голографи́ческая за́пись — hologram, holographic recording

за́пись зву́ка — sound recording

за́пись зву́ка до киносъё́мки — prescoring

избы́точная за́пись — redundant recording

за́пись конта́ктная за́пись — contact recording

контро́льная за́пись телег. — local [supervisory] record

магни́тная за́пись — magnetic recording

механи́ческая за́пись — mechanical recording

многодоро́жечная за́пись — multitrack recording

за́пись на бараба́н(е) — drum recording

за́пись на киноплё́нку — filming, film recording

за́пись на ле́нту — tape recording

за́пись на перфока́рты — card recording

неравнове́сная за́пись — non-equilibrium writing

однодоро́жечная за́пись — single-track recording

перпендикуля́рная за́пись — perpendicular recording

за́пись по двум у́ровням — bistable writing (in a storage tube)

попере́чная за́пись — transverse recording

продо́льная за́пись — longitudinal recording

пряма́я за́пись — direct recording

равнове́сная за́пись — equilibrium writing

за́пись с возвраще́нием к нулю́ — return-to-zero recording; return-to-zero representation

за́пись с высо́кой пло́тностью — high-density recording

за́пись с насыще́нием — saturation recording

сокращё́нная за́пись — abbreviated notation, abbreviated symbolism

за́пись с переме́нной пло́тностью — variable density recording

спино́рная за́пись — spinor notation

стереофони́ческая за́пись — stereophonic recording

телеметри́ческая за́пись — telemetry recording

то́чная за́пись — instrumentation recording

фотографи́ческая за́пись — photographic recording

цифрова́я за́пись — digital recording

за́пись че́рез копирова́льную бума́гу ( в фототелеграфии) — carbon pressure [transfer] recording

Русско-английский политехнический словарь > запись

5 долговременная маркировка

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная маркировка

6 конденсатор

1. м. хим. тепл., condenser

трубчатый поверхностный конденсатор — tube surface condenser

подстроечный конденсатор антенны — antenna tuning condenser

открытый поверхностный конденсатор — open surface condenser

конденсатор с воздушным охлаждением — air-cooled condenser

барометрический ящик конденсатора — tail tank of condenser

2. м. эл. capacitor

конденсатор блокирует прохождение постоянного тока — a capacitor blocks the passage of direct current

герметизировать конденсатор — encapsulate a capacitor

конденсатор заряжается — a capacitor charges

опрессовывать конденсатор — mould a capacitor

получать конденсатор методом напыления — evaporate a capacitor

конденсатор пробивает — a capacitor breaks down

конденсатор разделяет цепи с разными частотами — a capacitor decouples circuits operating at different frequencies

конденсатор разряжается — a capacitor discharges

конденсатор служит для накопления электрической энергии — a capacitor stores electrical energy

конденсатор шунтирует резистор по высокой частоте — a capacitor by-passes around a resistor

аммиачный конденсатор — ammonia condenser

барометрический конденсатор — barometric condenser

блокировочный конденсатор — by-pass capacitor

боковой конденсатор — side-entry condenser

бумажный конденсатор — paper capacitor

вакуумный конденсатор — vacuum capacitor

конденсатор воздушного охлаждения — air-cooled condenser

воздушный конденсатор — air capacitor

конденсатор вольтодобавки — boost capacitor

выравнивающий конденсатор — roll-off capacitor

высоковольтный конденсатор — high-voltage capacitor

конденсатор высокого уровня — high-level condenser

газонаполненный конденсатор — gas-filled capacitor

двухкорпусный конденсатор — twin condenser

двухпоточный конденсатор — two-flow condenser

двухтрубный конденсатор — double-pipe condenser

двухходовой конденсатор — two-pass condenser

дифференциальный конденсатор — differential capacitor

диффузионный конденсатор — diffused capacitor

зарядный конденсатор — charging capacitor

защитный конденсатор — protective capacitor

измерительный конденсатор — instrument capacitor

импульсный конденсатор — pulse capacitor

конденсатор интегральной схемы — integrated circuit capacitor

интегральный конденсатор — integrated capacitor

интегрирующий конденсатор — integrating capacitor

ионный конденсатор — gas-filled capacitor

искрогасительный конденсатор — spark-quench capacitor

испарительный конденсатор — evaporative condenser

квадрупольный конденсатор — quadrupole condenser

керамический конденсатор — ceramic capacitor

кожухотрубный конденсатор — shell-and-tube condenser

конденсатор колебательного контура — tuned-circuit capacitor

контактный конденсатор — direct-contact condenser

кремниевый конденсатор — silicon capacitor

логарифмический конденсатор — logarithmic capacitor

масляный конденсатор — oil capacitor

металлобумажный конденсатор — metallized paper capacitor

металл-окисел-полупроводниковый конденсатор — metal oxide semiconductor capacitor

микроминиатюрный конденсатор — microcapacitor

конденсатор микросхемы — microcapacitor

многоходовой конденсатор — multipass condenser

накопительный конденсатор — reservoir capacitor

конденсатор на основе поликарбонатной плёнки — polycarbonate capacitor

настроечный конденсатор — tuning capacitor

нейтродинный конденсатор — neutralizing capacitor

нелинейный конденсатор — non-linear capacitor

нерегенеративный конденсатор — non-regenerative condenser

конденсатор низкого уровня — low-level condenser

конденсатор обратной связи — feedback capacitor

однопоточный конденсатор — single-flow condenser

одноходовой конденсатор — single-pass condenser

оросительный конденсатор — reflux condenser

конденсатор памяти — memory capacitor

конденсатор переменной ёмкости — variable capacitor

переходный конденсатор — interstage capacitor

печатный конденсатор — printed capacitor

плёночный конденсатор — film-type condenser

плоский конденсатор — flat capacitor

поверхностный конденсатор — surface condenser

погружной конденсатор — shell-and-coil condenser

подстроечный конденсатор — trimmer ; padder

полный конденсатор — condenser

полупеременный конденсатор — adjustable capacitor

помехоподавляющий конденсатор авто — interference suppression capacitor

конденсатор постоянной ёмкости — fixed capacitor

предварительный конденсатор — precondenser

промежуточный конденсатор — intercondenser

противоточный конденсатор — counter-current condenser

проходной конденсатор — feed-through capacitor

прямоточный конденсатор — parallel-current condenser

пусковой конденсатор — starting capacitor

развязывающий конденсатор — decoupling capacitor

разделительный конденсатор — blocking capacitor

конденсатор растяжки диапазона — band-spreading capacitor

регенеративный конденсатор — regenerative condenser

самопроточный конденсатор — scoop condenser

светочувствительный конденсатор — light-sensitive capacitor

конденсатор связи — coupling condenser

конденсатор связи — coupling capacitor

сегнетоэлектрический конденсатор — ferroelectric capacitor

силовой конденсатор — power capacitor

слюдяной конденсатор — mica capacitor

конденсатор смешения — direct-contact condenser

сопрягающий конденсатор — tracking capacitor

конденсатор со структурой металл-нитрид-кремний — metal-nitride-silicon capacitor

танталовый конденсатор — tantalum capacitor

телефонный конденсатор — telephone capacitor

толстоплёночный конденсатор — thick-film capacitor

тонкоплёночный конденсатор — thin-film capacitor

укорачивающий конденсатор — loading capacitor

фазосдвигающий конденсатор — phase-shifting capacitor

цилиндрический конденсатор — tubular capacitor

конденсатор в интегральном исполнении — integrated capacitor

конденсатор большой мощности — high energy density capacitor

конденсатор образованный p-n переходом — junction capacitor

подстроечный книжкообразный конденсатор — book capacitor

конденсатор настройки антенны — antenna tuning capacitor

Русско-английский большой базовый словарь > конденсатор

См. также в других словарях:

variable-density — | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : being or relating to a motion picture sound track in which the sounds are represented as parallel lines that are at right angles to the length of the film and that vary in density in accordance with the… … Useful english dictionary
variable-area — | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : being or relating to a motion picture sound track in which the sounds are represented by an opaque line of varying width that runs parallel to the length of the film variable area track compare variable… … Useful english dictionary
Sound film — … Wikipedia
Photographic film — This article is mainly concerned with still photography film. For motion picture film, please see film stock. Photographic film is a sheet of plastic (polyester, nitrocellulose or cellulose acetate) coated with an emulsion containing light… … Wikipedia
Sound-on-film — Edge of a 35mm film print showing the soundtracks. The outermost strip (left of picture) contains the SDDS track as an image of a digital signal; the next contains the perforations used to drive the film through the projector, with the Dolby… … Wikipedia
70 mm Grandeur film — was a widescreen film format developed by the Fox Film Corporation and used commercially on a small scale in 1929 1931. It is technically very similar to the Todd AO 70mm system, marketed from 1955 and still in limited use (albeit with… … Wikipedia
Dynamic fluid film equations — An example of dynamic fluid films. Fluid films, such as soap films, are commonly encountered in everyday experience. A soap film can be formed by dipping a closed contour wire into a soapy solution as in the figure on the right. Alternatively, a… … Wikipedia
Digital versus film photography — has been a topic of debate since the invention of digital cameras towards the end of the 20th Century. Both digital and film photography have advantages and drawbacks.[1][2] 21st century photography is dominated by digital operation, but the… … Wikipedia
Graduated neutral density filter — A graduated neutral density filter, also known as a graduated ND filter, split neutral density filter, or just a graduated filter, is an optical filter that has a variable light transmission. Typically half of the filter is of neutral density… … Wikipedia
Tri-Ergon — The Tri Ergon sound on film system was patented from 1919 on by German inventors Josef Engl, Hans Vogt, and Joseph Massolle. The name Tri Ergon was derived from Greek and means the work of three. In 1926, William Fox of Fox Film Corporation… … Wikipedia
RCA Photophone — was the trade name given to one of four major competing technologies that emerged in the American film industry in the late 1920s for synchronizing electrically recorded audio to a motion picture image. RCA Photophone was a variable area film… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

variable-density film

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

variable-density film

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: